Page 4 - Complete City Darpan 01 April 2023

2AE‹G*: 4
Àfa´ffQIYe¹f/²f¸fÊ Q´fʯf ¨faOXe¦fPÞXÜ Vfd³f½ffSXXX, 1 A´fi`»f, 2023
"G#¢‹GG ˜G€G *:G
Vfd³f IYf SX} '³fe»f¸f' ¸fIYSX AüSX IbaY·f SXfdVf¹fûÔ IZY d»fE WX` USXQf³f

Àfa´ffQIYe¹f dUQZVfe WXÀ°fÃû´f
SX} ²ffSX¯f IYSX³fZ ÀfZ ³fe»f¸f SX} IYf ª¹fûd°f¿fe¹f ¸fWX°U d¶f¦fOÞXZ IYf¸f ¶f³ff°ff WX`Ü
þeU³f IYe þdMX»f°ffAûÔ IYû QcSX
¹fZ SX} Vfd³f ¦fiWX IYû VffÔ°f IYSX°ff WX`Ü
·ffSX°f IYû CX´fQZVf QZ³fZ ÀfZ ¶ffþ AfEÔ A¸fZdSXIYf AüSX þ¸fʳfe þeU³f ¸fZÔ Vfb·f ¦fiWXûÔ IYf ¸ff³¹f°ff WX` Vfd³f ÀffPÞXZ Àff°fe IZY QüSXf³f BÀf IYSX°ff WX`Ü
´fi·ffU AüSX ·fe Ad²fIY ¶fPÞX SX} IYû ´fWX³f³fZ ÀfZ Vfd³f IZY ¶fbSXZ ´fi·ffUûÔ A¦fSX ¹fZ SX} ÀfcMX IYSX þfE °fû
þf°ff WX` IYf AÀfSX IY¸f WXû°ff WX`Ü BÀf SX} IYû ½¹fdöY IYû dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ »ff·f d¸f»f³fZ
²ffSX¯f IYSX³fZ ÀfZ Vfd³f IZY Vfb·f ´fi·ffUûÔ ¸fZÔ »f¦f°ff WX`Ü
¸ff³ff þf°ff WX` dIY SXfdVf IZY A³fbÀffSX UÈdð WXû³fZ »f¦f°fe WX`Ü AÔ¦fiZþe ¸fZÔ BÀf SX} ³fe»f¸f SX} dIY°f³fZ SXØfe IYf
SX} ²ffSX¯f IYSX³fZ ÀfZ þeU³f ¸fZÔ Vfb·f ¦fiWXûÔ IYû ¶»fc ÀfZRYf¹fSX IYWX°fZ WX`ÔÜ IYV¸feSX ¸fZÔ ´fWX³f³ff ¨ffdWXE?
IYf ´fi·ffU AüSX ·fe Ad²fIY ¶fPÞX þf°ff ´ff¹ff þf³fZ Uf»ff ³fe»f¸f SX} Àf¶fÀfZ ßfZâ ¹fZ SX} IY¸f-ÀfZ-IY¸f 2 SXØfe IYf
WX`Ü WXSX SXfdVf IYf IYûBÊ ³f IYûBÊ ÀUf¸fe ¦fiWX ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXe ¹fZ SX} WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀf SX} IYû ²ffSX¯f
WXû°ff WX` AüSX B³WXeÔ ¦fiWXûÔ IYf dIYÀfe ³f øYÀf, A¸fZdSXIYf, ßfe»fÔIYf, ¶f¸ffÊ IYSX³fZ IZY d»fE Vfd³fUfSX IYf dQ³f
dIYÀfe SX} ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f WXû°ff WX`Ü ¦fiWXûÔ IYe AfdQ QZVfûÔ ¸fZÔ ·fe d¸f»f°ff WX`Ü Àf¶fÀfZ Vfb·f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ¹fZ SX}
dÀ±fd°f IYû AüSX ·fe ª¹ffQf ¸fþ¶fc°f ³fe»f¸f SX} IZY »ff·f: ²ffSX¯f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ BÀfZ
IYSX³fZ IZY d»fE SX} ²ffSX¯f IYSX³fZ IYe BÀf SX} IYf AÀfSX °fbSXÔ°f WXe ¦fÔ¦ffþ»f, VfWXQ AüSX Qc²f IZY
Àf»ffWX Qe þf°fe WX`Ü »fZdIY³f EIY ¶ff°f dQJ°ff WX` AüSX ½¹fdöY IYû ÀfRY»f°ff d¸fßf¯f ¸fZÔ IbYL QZSX OXc¶fûIYSX SXJ QZÔÜ
IYf WX¸fZVff ²¹ff³f SXJZÔ dIY þ¶f ·fe IYûBÊ d¸f»f³fZ VfbøY WXû þf°fe WX`Ü dRYSX ´fcþfÀ±f»f ´fSX Qe´f AüSX ´ffÔ¨f
SX} ²ffSX¯f IYSX³fZ þf SXWXZ WX`Ô °fû dIYÀfe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ³fe»f¸f SX} B³f SXfdVf¹fûÔ IZY þf°fIYûÔ IYû IbYÔOX»fe ¸fZÔ Vfd³f QZU IZY Vfb·f ¹fZ þeU³f ¸fZÔ Àf¸fÈdð »fZIYSX Af°ff A¦fSX¶fdØf¹ffÔ þ»ffEÔ AüSX ‘Û
SXfWXb»f IYe ÀfRYfBÊ WX` dIY CX³fIYf EZÀff IYûBÊ BSXfQf ³fWXeÔ ±ff dIY A¸fZdSXIYf AüSX ¹fcSXû´f ¹fû¦¹f ª¹fûd°f¿f IYf ´fSXf¸fVfÊ þøYSX »fZ »fZÔÜ d»fE Vfb·f: ¸fIYSX AüSX IbYÔ·f Uf»fûÔ IZY RY»fûÔ IYe ´fifd~ IZY d»fE ³fe»f¸f SX} WX`Ü Vf¸f Vfd³f¨fSXf¹f ³f¸f: ¸fÔÂf IYf 11
·ffSX°f ¸fZÔ »fûIY°fÔÂf IYû »fZIYSX WXÀ°fÃfZ´f IYSXZÔÜ ¹fdQ UWX UfÀ°fU ¸fZÔ EZÀff WXe ¨ffWX SXWXZ ±fZ Afþ ¹fWXfÔ WX¸f Vfd³f IZY SX} ³fe»f¸f IZY d»fE ³fe»f¸f SX} Vfb·f ¸ff³ff þf°ff ²ffSX¯f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¹fZ SX} Af´fIYe ¹fZ ³fIYfSXf°¸fIY°ff QcSX IYSX°ff WX`Ü ¶ffSX CX¨¨ffSX¯f IYSXZÔÜ dRYSX BÀf SX}
¹fZ ½¹fdöY IYe EIYf¦fi°ff ¸fZÔ UÈdð þdOÞX°f AÔ¦fcNXe IYû QfEÔ WXf±f IYe
°fû dRYSX dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX þ¸fʳf dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IYe ´fiUöYf IZY ¶f¹ff³f ´fSX B°f³fZ ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶ff°f IYSX³fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ þfd³fE ¹fZ WX`Ü¢¹fûÔdIY B³f Qû³fûÔ WXe SXfdVf¹fûÔ IZY ÀfûBÊ WXbBÊ dIYÀ¸f°f þ¦ff³fZ IYf IYf¸f IYSX IYSX°ff WX`Ü ¸f²¹f AÔ¦fb»fe ¸fZÔ ²ffSX¯f IYSX »fZÔÜ
SX} dIY³f SXfdVf¹fûÔ IZY d»fE ·ff¦¹fU²fÊIY ÀUf¸fe Vfd³f QZU WX`ÔÜ B³f SXfdVf¹fûÔ IZY ÀfIY°ff WX`Ü
CX°ÀffdWX°f ¢¹fûÔ WXû ¦fE? ¸ff³fWXfd³f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Qû¿fe IYSXfSX dQE ¦fE SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYe
ÀfÔÀfQ ÀfQÀ¹f°ff JfdSXþ WXû³fZ ´fSX þ¸fʳfe IZY dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IYe EIY ´fiUöYf IYe ·fc»fIYSX ·fe ³ff OXf»fZÔ ¦f¸fÊ °fUZ ´fSX dW³Qc ²f¸fÊ IZY A³fbÀffSX EIYfQVfe IZY dQ³f
dMX´´f¯fe ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fZ°ff dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX ³fZ UWXfÔ IZY dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IYû ²f³¹fUfQ ³fWXeÔ Jf³fZ ¨ffdWXE ¨ff½f»f
QZIYSX CX³f AfSXû´fûÔ ´fSX ¸fbWXSX »f¦ff³fZ IYf WXe IYf¸f dIY¹ff, dþ³fÀfZ SXfWXb»f Qû-¨ffSX WX`ÔÜ ´ff³fe, ³fWXeÔ °fû WXû ÀfIY°ff WX` A³f±fÊ dWX³Qc ²f¸fÊ IZY A³fbÀffSX EIYfQVfe Ui°f IYû ÀfUÊßfZNX ¸ff³ff þf°ff WX`Ü dWX³Qc ´fÔ¨ffÔ¦f IZY
SXfWXb»f ´fSX ¹fZ AfSXû´f °f·fe ÀfZ »f¦f SXWXZ WX`Ô, þ¶fÀfZ CX³WXûÔ³fZ »fÔQ³f ¸fZÔ ¹fWX ¶f¹ff³f dQ¹ff dIY A³fbÀffSX EIY U¿fÊ ¸fZÔ IbY»f 24 EIYfQVfe WXû°fe WX`ÔÜ EIYfQVfe IZY dQ³f ·f¦fUf³f dU¿¯fb IYe
´fcþf-AfSXf²f³ff IYe þf°fe WX` AüSX Ui°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü EIYfQVfe IYf Ui°f IYSX³fZ ÀfZ
·ffSX°f ¸fZÔ »fûIY°fÔÂf J°¸f WXû ¦f¹ff WX` AüSX dRYSX ·fe A¸fZdSXIYf EUÔ ¹fcSXû´f ¶fZ´fSXUfWX WX`ÔÜ dWXÔQc ²f¸fÊ IZY SXed°f-dSXUfþûÔ ¸fZÔ ¶fWXb°f Àfe EZÀfe ¶ff°fZÔ WX`Ô, ·f¦fUf³f dU¿¯fb ´fiÀf³³f WXû°fZ WX`Ô AüSX Ui°f IYSX³fZ Uf»fûÔ ´fSX CX³fIYe dUVfZ¿f IÈY´ff ¶f³fe SXWX°fe
WX`Ü EIYfQVfe IZY dQ³f ·f¦fUf³f dU¿¯fb IYf ´fcþ³f AüSX Ui°f IYSX³fZ ÀfZ §fSX ¸fZÔ ÀfbJ-Àf¸fÈdð
SXfWXb»f IYe ÀfRYfBÊ WX` dIY CX³fIYf EZÀff IYûBÊ BSXfQf ³fWXeÔ ±ff dIY A¸fZdSXIYf AüSX ¹fcSXû´f dþ³fIZY ´feLZ IYûBÊ °fIYÊ ³fWXeÔ WXû°ff, ´fSX dRYSX ·fe »fû¦f CX³fIYû Af°fe WX`Ü SXZÔ¦f³fZ Uf»fZ þeU IYe ¹fûd³f ¸fZÔ þ³¸f d¸f»f°ff WX` ²ffd¸fÊIY IY±ffAûÔ IZY A³fbÀffSX
ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ¸ff³f°fZ Af SXWXZÔ WX`Ô AüSX Afþ ·fe ¸ff³f SXWXZÔ WX`ÔÜ þ`ÀfZ þû »fû¦f EIYfQVfe IZY dQ³f ¨ffU»f CX³WXZÔ A¦f»fZ þ³¸f ¸fZÔ SXZÔ¦f³fZ Uf»fZ þeU IYe ¹fûd³f ¸fZÔ
·ffSX°f ¸fZÔ »fûIY°fÔÂf IYû »fZIYSX WXÀ°fÃfZ´f IYSXZÔÜ ¹fdQ UWX UfÀ°fU ¸fZÔ EZÀff WXe ¨ffWX SXWXZ ±fZ ¦f¸fÊ °fUZ ´fSX ´ff³fe ³fWXeÔ OXf»f³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX ¶ff°f Af´f §fSX ´fSX þ³¸f d¸f»f°ff WX`Ü EZÀff ·fe ¸ff³ff þf°ff WX` dIY EIYfQVfe IZY dQ³f ¨ffU»f Jf³ff AJfô
°fû dRYSX dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX þ¸fʳf dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IYe ´fiUöYf IZY ¶f¹ff³f ´fSX B°f³fZ A¢ÀfSX Àfb³f°fZ WX`ÔÜ §fSX IZY IbYL »fû¦f BÀfZ AÔ²fdUV½ffÀf ´fQf±fÊ Jf³fZ IZY ¶fSXf¶fSX ¸ff³ff þf°ff WX` dþÀfÀfZ ¸f³fb¿¹f IYû ¶fbSXf RY»f d¸f»f°ff WX`Ü
CX°ÀffdWX°f ¢¹fûÔ WXû ¦fE? AfdJSX CX³WXûÔ³fZ CXÀfIZY ³ffÀf¸fÓfe ·fSXZ ¶f¹ff³f ´fSX CXÀfZ WXQ ¸fZÔ ¸ff³f°fZ AüSX IbYL ÀfWXeÜ ¸f¦fSX UfÀ°fb VffÀÂf IZY dWXÀff¶f ¦fSX¸f ´füSXfd¯fIY IY±ffûÔ IZY A³fbÀffSX ¸ff°ff VfdöY IZY IiYû²f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ¸fWXd¿fÊ ¸fZ²ff ³fZ
VfSXeSX IYf °¹ff¦f IYSX dQ¹ff ±ffÜ CX³fIZY AÔVf ´fȱUe ¸fZÔ Àf¸ff ¦fE AüSX ¶ffQ ¸fZÔ CXÀfe À±ff³f
°fUZ ´fSX ´ff³fe ³fWXeÔ OXf»f³ff ¨ffdWXE »fZdIY³f ¢¹ff Af´f þf³f°fZ
SXWX³fZ IYû ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYWXf? ¹fdQ UWX EZÀff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ±fZ °fû IY¸f ÀfZ IY¸f ¨fb´f SXWX³ff WX`Ô dIY EZÀff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE ? ¨fd»fE, WX¸f Af´fIYû ´fSX ¨ffU»f AüSX þü IZY øY´f ¸fZÔ ¸fWXd¿fÊ ¸fZ²ff CX°´f³³f WXbEÜ BÀf IYfSX¯f ¨ffU»f AüSX þü IYû
þeU ¸ff³ff þf°ff WX`Ü IY±ff IZY A³fbÀffSX dþÀf dQ³f ¸fWXd¿fÊ ¸fZ²ff IYf AÔVf ´fȱUe ¸fZÔ
¨ffdWXE ±ffÜ A·fe °fû EZÀff »f¦f°ff WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff ¹fWX ¨ffWX SXWXZ WX`Ô dIY ·ffSX°f ¸fZÔ ¶f°ff°fZ WX`ÔÜ Àf¸ff¹ff ±ff, CXÀf dQ³f EIYfQVfe d°fd±f ±feÜ BÀfd»fE EIYfQVfe IZY dQ³f ¨ffU»f Jf³ff
¸ff³¹f°ff WX` dIY ¦f¸fÊ °fUZ ´fSX ´ff³fe OXf»f³fZ ÀfZ ¸fcÀf»ff²ffSX
UdþÊ°f ¸ff³ff ¦f¹ffÜ EZÀff ¸ff³ff þf°ff WX` dIY EIYfQVfe IZY dQ³f ¨ffU»f Jf³ff ¸fWXd¿fÊ ¸fZ²ff
»fûIY°fÔÂf IYe IYd±f°f JSXf¶f dÀ±fd°f IYû »fZIYSX ¶ffWXSX IZY QZVf ¶fû»fZÔÜ B°f³fZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ¶ffdSXVf WXû°fe WX`Ü þû °f¶ffWXe IYf IYfSX¯f ¶f³f°fe WX`Ü ³f¸fIY IYû ¸ffÔ »føfe IYû øY´f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü EZÀff IYSX³fZ ÀfZ §fSX IZY ¸ffÔÀf AüSX SXöY IYf ÀfZU³f IYSX³fZ IZY ¶fSXf¶fSX WX`Ü ¸f³f dU¨fd»f°f AüSX ¨fÔ¨f»f WXû°ff WX`
°fIY ÀfØff ¸fZÔ SXWXe IYfÔ¦fiZÀf IYû BÀfIYf Af·ffÀf WXû³ff ¨ffdWXE dIY ¹fdQ ¶ffWXSX IZY QZVfûÔ IYû UfÀ°fb VffÀÂf IZY A³fbÀffSX ¦f¸fÊ °fUZ ´fSX ´ff³fe OXf»f³fZ ÀfZ Af³fZ ¸fZÔ IY·fe ·fe A³³f-²f³³f IYe IY¸fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ BÀfIZY A»ffUf EIYfQVfe IZY dQ³f ¨ffU»f IYû UdþÊ°f ¸ff³f³fZ IZY ´feLZ EIY AüSX IYfSX¯f WX`Ü
¸ff³ff þf°ff WX` dIY ¨ffU»f ¸fZÔ þ»f °f°U IYe ¸ffÂff Ad²fIY WXû°fe WX` AüSX þ»f ´fSX ¨fÔQi¸ff
·ffSX°f IZY AfÔ°fdSXIY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ¶fû»f³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ff þfE¦ff °fû BÀfIZY ³f°feþZ Uf»fe L³f IYe AfUfþ §fSX ¸fZÔ ³fIYfSXf°¸fIY°ff »ff°fe WX`Ü °fUZ IYû WX¸fZVff ÀffRY IYSXIZY SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¸ff³ff þf°ff WX` IYf ´fi·ffU Ad²fIY ´fOÞX°ff WX`Ü ¨ffU»f Jf³fZ ÀfZ VfSXeSX ¸fZÔ þ»f IYe ¸ffÂff ¶fPÞX°fe WX` BÀfÀfZ
°fUZ ´fSX ´ff³fe OXf»f³fZ ÀfZ §fSX IZY dIYÀfe ÀfQÀ¹f IYe °f¶fe¹f°f dIY °fUf SXfWXb IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX°ff WX`..UfÀ°fb VffÀÂf IZY
¸f³f dU¨fd»f°f AüSX ¨fÔ¨f»f WXû°ff WX` dþÀfÀfZ Ui°f ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZÔ ¶ff²ff Af°fe WX`Ü BÀfd»fE
A¨LZ ³fWXeÔ WXûÔ¦fZÜ BÀfIYe A³fQZJe ³fWXeÔ IYe þf³fe ¨ffdWXE dIY þ¸fʳf dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f A¨ff³fIY ÀfZ ¶fWXb°f JSXf¶f ·fe WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¸fb°ffd¶fIY °fUZ IYû dIY¨f³f ¸fZÔ WX¸fZVff EZÀfe þ¦fWX ´fSX SXJ³ff EIYfQVfe IZY dQ³f ¨ffU»f AüSX þü ÀfZ ¶f³fe ¨feþZÔ Jf³ff UdþÊ°f ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü VffÀÂfûÔ IZY
IYe ´fiUöYf IYe °fSXWX A¸fZdSXIYe dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f IZY ´fiUöYf ·fe ¹fWX IYWX ¨fbIZY WX`Ô dIY ´fdSXUfSX ¸fZÔ JbVfWXf»fe ·fe ¶f³fe SXWXZ BÀfIZY d»fE °fUZ IYû ¨ffdWXE, þWXfÔ ÀfZ ¹fWX ¶ffWXSXe ½¹fdöY IYû ³f dQJZÜ °fUZ IYû IY·fe A³fbÀffSX EIYfQVfe IZY dQ³f Àffd°UIY°ff IYf ´ff»f³f IYSX³ff ¨ffdWXE A±ffÊ°f BÀf dQ³f
BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀf ´fSX ´ff³fe dLOÞXIZYÔÜ ·fe CX»MXf ¹ff »fZMXfIYSX ³ff SXJZÔÜ BÀfÀfZ SXfWXb Qû¿f ¶fPÞX°ff WX` AüSX »fWXÀfb³f, ´¹ffþ, ¸ffÔÀf, ¸fL»fe, AÔOXf ³fWXeÔ Jf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIZY A»ffUf ÓfcNX, ¨fûSXe,
A¸fZdSXIYf SXfWXb»f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ³fþSX ¶f³ffE WXbE WX`Ü SXûMXe ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ °fUZ ´fSX ³f¸fIY dLOÞXIZYÔ, ¢¹fûÔdIY §fSX ´fSX ¸fbÀfe¶f°fZÔ Af ÀfIY°fe WX`ÔÜ NX¦fe þ`ÀfZ ¶fbSXZ IY¸fûÊÔ ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffdWXE AüSX ·f¦fUf³f dU¿¯fb IYf ²¹ff³f IYSX³ff ¨ffdWEÜ
·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYû A¸fZdSXIYf AüSX dRYSX þ¸fʳfe IYe AûSX ÀfZ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY ¸ff¸f»fZ
´fPÞX³fZ ÀfZ þe ¨fbSXf°ff WX` ¶f¨¨ff °fû
¸fZÔ MXeIYf-dMX´´f¯fe IYû WX»IZY ¸fZÔ ³fWXeÔ »fZ³ff ¨ffdWXEÜ CXÀfZ CXd¨f°f ¸fÔ¨f ´fSX A´f³fe IYe ¨f°fb±feÊ Afªf

Af´fdØf QþÊ IYSXf³fe ¨ffdWXE AüSX B³f QZVfûÔ IYû A´f³fe WXQ ¸fZÔ SXWX³fZ IYe dWXQf¹f°f QZ³fe Afþ ÀfZ WXe ¹fWX CX´ff¹f A´f³ffEÔ A´f³fZ AfÀf-´ffÀf IYû
¨ffdWXEÜ ÀfSXIYfSX IYû ¹fWX ·fe QZJ³ff WXû¦ff dIY SXfWXb»f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ A¸fZdSXIYf AüSX

þ¸fʳfe IYe AUfÔdL°f dMX´´f¯fe IZY ´feLZ CX³fIYf BSXfQf CXÀf ´fSX Q¶ffU ¶f³ff³fZ IYf °fû ¸fe IYe ´fcþf IYf Vfb·f ¹fû¦f ¶fQ»f³fZ IZY d»fE À½f¹fa IYû
³fWXeÔ? BÀfIYe AfVfÔIYf BÀfd»fE WX`, ¢¹fûÔdIY ¹fWX dIYÀfe ÀfZ dL´ff ³fWXeÔ dIY A¸fZdSXIYf
AüSX ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ IYû øYÀf-¹fcIiYZ³f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·ffSX°f IYf SXU`¹ff SXfÀf ³fWXeÔ Af SXWXf WX`Ü
UZ ¹fWX ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY ·ffSX°f øYÀf-¹fcIiYZ³f ¹fbð IYû »fZIYSX UWXe údáIYû¯f SXJZ, þû Vf ¨f°fb±feÊ ´fSX Àfb¶fWX þ»Qe CXNX³ff ¨ffdWXE AüSX ¶fQ»f³ff Ad°fAf½fV¹fIY W`X
CX³WXûÔ³fZ A´f³ff SXJf WX`Ü ¶ffQ dIYÀfe ¦f¯fZVf ¸fÔdQSX þfEÔ ¹ff §fSX IZY ¸fÔdQSX ¸fZÔ
A¸fZdSXIYf AüSX þ¸fʳfe IYe dMX´´fd¯f¹ffÔ BÀfd»fE AÀUeIYf¹fÊ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY SXfWXb»f e °f`¹ffSXe IYSX³fe ¨ffdWXEÜ ·f¦fUf³f IZY Àff¸f³fZ Ui°f
IYûBÊ ´fWX»fZ þ³f´fid°fd³fd²f ³fWXeÔ, dþ³WXZÔ dIYÀfe Af´fSXfd²fIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Qû¿fe ´ffE þf³fZ
´fSX A´f³fe ÀfQÀ¹f°ff ÀfZ WXf±f ²fû³ff ´fOÞXf WXûÜ CX³fIZY ´fWX»fZ Qû Qþʳf dU²ff¹fIYûÔ AüSX AüSX ´fcþf IYSX³fZ IYf ÀfÔIY»´f »fZÔÜ
¶f¨¨fûÔ IYf ¸f³f ¨fÔ¨f»f WXû°ff WX` AüSX §fûOÞXZ, CX¦f°fZ WXbE Àfc¹fÊ IYf d¨fÂf ·fe »f¦ff
¶f¨¨fûÔ IYf ¸f³f ¨fÔ¨f»f WXû°ff WX` AüSX ´fSXLfBÊ Af°fe WXûÜ ÀMXOXe øY¸f ¸fZÔ WXSXZ
ÀffÔÀfQûÔ IYe ÀfQÀ¹f°ff þf ¨fbIYe WX`Ü À´fá WX` dIY A¸fZdSXIYf AüSX þ¸fʳfe IYû ¹ff °fû EZÀfZ fâ ¸ffÀf IZY Vfb¢»f ´fÃf IYe ¨f°fb±feÊ ¦f¯fZVfþe IZY ¸fÔÂf
EIYf¦fi°ff IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f UWX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀMXOXe øY¸f ¸fZÔ WX»IYf WXSXf ¹ff
EIYf¦fi°ff IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f UWX SXÔ¦f IZY ´fQZÊ »f¦ffEÔ, BÀfÀfZ ¶f¨¨fûÔ ¸fZÔ
A´f³fe Ãf¸f°ffAûÔ IYf ´fcSXf ´fiQVfʳf ³fWXeÔ ´fe»fZ SXÔ¦f IYf ´fi¹fû¦f IYSXZÔÜ IY¸fSXZ ¸fZÔ
¸ff¸f»fûÔ IYf Äff³f ³fWXeÔ ¹ff dRYSX UZ þf³f¶fcÓfIYSX ·ffSX°f IZY AfÔ°fdSXIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f UfSX, ¨f°fb±feÊ AüSX ÀfUfʱfÊdÀfdð
A´f³fe Ãf¸f°ffAûÔ IYf ´fcSXf ´fiQVfʳf ³fWXeÔ EIYf¦fi°ff ¶fPÞX°fe WX`Ü ¶f¨¨fZ IZY øY¸f ¹ff
IYSX ´ff°fZÜ ¶f¨¨fûÔ IYe ´fPÞXfBÊ ·fe BÀfe ¨fMXIY SXÔ¦f ¶f¨¨fZ IYf ¸f³f ´fPÞXfBÊ ÀfZ
IYSX³ff ¨ffWX SXWXZ WX`ÔÜ þû ·fe WXû, CX³WXZÔ ·ffSX°f IYû CX´fQZVf QZ³fZ ÀfZ ¶ffþ Af³ff ¨ffdWXEÜ c³f IYû WXe ³fü°f´ff ·fe Àf¸ff~ WXû DYh Àfb¸fbJf¹f ³f¸f:, DYh EIYQÔ°ff¹f ³f¸f:, DYh
IYSX ´ff°fZÜ ¶f¨¨fûÔ IYe ´fPÞXfBÊ ·fe BÀfe ÀMXOXe MXZ¶f»f ´fSX ¸ffÔ ÀfSXÀU°fe IYe
IYfSX¯f ´fi·ffdU°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ·fMXIYf ÀfIY°ff WX`Ü ¶f¨¨fûÔ IYû ¸ffÔ
´fSX ¦f¯fZVf þe IZY d»fE Ui°f- IYd´f»ff¹f ³f¸f:, DYh ¦fþIY¯ffʹf ³f¸f:, DYh
IYfSX¯f ´fi·ffdU°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ´fid°f¸ff ¹ff d¨fÂf »f¦ffEÔÜ QüOÞX°fZ WXbE
¸ff°ff-d´f°ff IYf d¨fÔd°f°f WXû³ff ÀfSXÀU°fe AüSX ·f¦fUf³f ßfe¦f¯fZVf IZY
f°ff WX`Ü VfbIiYUfSX IYû ¸fWXf»føfe »fÔ¶fûQSXf¹f ³f¸f:, DYh dUIYMXf¹f ³f¸f:, DYh
¸ff°ff-d´f°ff IYf d¨fÔd°f°f WXû³ff §fûOÞXZ, CX¦f°fZ WXbE Àfc¹fÊ IYf d¨fÂf ·fe »f¦ff
ÀUf·ffdUIY WX`Ü
¶feþ ¸fÔÂfûÔ IYf þf´f IYSXfEÔÜ ¶f¨¨fûÔ IZY
I SX³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf WX`Ü Àff±f WXe VfbIiY dU§³f³ffVff¹f ³f¸f:, DYh dU³ff¹fIYf¹f ³f¸f:, DYh
ÀUf·ffdUIY WX`Ü ¶f¨¨fûÔ IYf ¸f³f ¨fÔ¨f»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
¶f¨¨fûÔ IYf ¸f³f ¨fÔ¨f»f WXû°ff WX` AüSX ÀMXOXe IYÃf IZY ¦fZMX ´fSX ³fe¸f IYe IbYL
Afªf IYf SXfdVfRY»f f dQ³f JfÀf Vfb·f IYf¸f dIYE þf°fZ ²fc¸fiIZY°fUZ ³f¸f:, DYh ¦f¯ff²¹fÃff¹f ³f¸f:, DYh
ÀMXOXe øY¸f ¸fZÔ WX»IYf WXSXf ¹ff ´fe»fZ
WXû°ff WX` AüSX EIYf¦fi°ff IYe IY¸fe IZY
EIYf¦fi°ff IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f UWX OXfd»f¹ffÔ ¶ffÔ²f QZÔÜ BÀfÀfZ ÀMXOXe øY¸f ¸fZÔ
¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ ´fÔ. ¸f³fe¿f Vf¸ffÊ IZY ·ff»f¨fÔQif¹f ³f¸f:, DYh ¦fþf³f³ff¹f ³f¸f:Ü
IYfSX¯f UWX A´f³fe Ãf¸f°ffAûÔ IYf ´fcSXf SXÔ¦f IYf ´fi¹fû¦f IYSXZÔÜ IY¸fSXZ ¸fZÔ ¨fMXIY SXÔ¦f
A´f³fe Ãf¸f°ffAûÔ IYf ´fcSXf ´fiQVfʳf ³fWXeÔ ÀfIYfSXf°IY¸fIY AüSX Vfbð WXUf
¨f°fb±feÊ ´fSX Àfb¶fWX þ»Qe CXNX³ff RY»ffWXfSX IZY Àff±f WXe ´ff³fe, Qc²f, RY»fûÔ IYf SXÀf
¸fZ¿f: þeU³fÀff±fe IYe ·ffU³ffAûÔ IYf A³ffQSX ³f IYSXZÔÜ Afþ Af´fIYû A¨ff³fIY ²f³f J¨fÊ IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff ´fiQVfʳf ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZÜ ¶f¨¨fZ IYf ¸f³f ´fPÞXfBÊ ÀfZ ·fMXIYf ÀfIY°ff
IYSX ´ff°fZÜ ¶f¨¨fûÔ IYe ´fPÞXfBÊ ·fe BÀfe ´fiUfdWX°f WXû°fe WX`Ü ¶f¨¨fZ IZY ¸ff±fZ ´fSX
IZY ¶ffQ dIYÀfe ¦f¯fZVf ¸fÔdQSX þfEÔ AfdQ ¨feþûÔ IYf ÀfZU³f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
¶f¨¨fûÔ IYe ´fPÞXfBÊ ·fe BÀfe IYfSX¯f WX`Ü ¶f¨¨fûÔ IYû ¸ffÔ ÀfSXÀU°fe AüSX
WX`Ü Af´fIYe Àff¸ffdþIY ´fid°fâf ¸fZÔ UÈdð WXû¦feÜ ¨f¸fOÞXe ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYf B³RZY¢Vf³f ´fSXZVff³f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ´fcþf IYe °f`¹ffSXe IYSX³fe ¨ffdWXEÜ EZÀfZ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô »føfe ´fcþf
IYfSX¯f ´fi·ffdU°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ IZY»fZ IZY UÈÃf IYe d¸f˜e IYf d°f»fIY
´fdSXþ³fûÔ IYe A´fZÃffAûÔ ´fSX JSXZ CX°fSXZÔ¦fZÜ ´fi·ffdU°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¸ff°ff- ·f¦fUf³f ßfe¦f¯fZVf IZY ¶feþ ¸fÔÂfûÔ IYf
¸ff°ff-d´f°ff IYf d¨fÔd°f°f WXû³ff »f¦ffEÔÜ ¶f¨¨fûÔ ÀfZ ²ffd¸fÊIY ´fbÀ°fIYûÔ,
f³fZ Ui°f AüSX ´fcþf IYSX³fZ IYf VfbIiYUfSX IYû »føfe þe AüSX ·f¦fUf³f dU¿¯fb
d´f°ff IYf d¨fÔd°f°f WXû³ff ÀUf·ffdUIY WX`Ü þf´f IYSXfEÔÜ ¶f¨¨fûÔ IZY ÀMXOXe IYÃf IZY
ÀUf·ffdUIY WX`Ü UfÀ°fb VffÀÂf ¸fZÔ IbYL IY»f¸f U dVfÃff Àff¸f¦fie IYf Qf³f IYSXfEÔÜ
UÈ¿f·f: Afþ EZÀfZ dSXV°fZQfSXûÔ AüSX d¸fÂfûÔ ÀfZ ¶ff°f WXû ÀfIY°fe WX` dþ³fÀfZ Af´fIYf Àf¸´fIYÊ »f¦f·f¦f Vfc³¹f WXû ¦f¹ff Uf³f ¦f¯fZVf IYf Ad·f¿fZIY IYSXZÔÜ IYe ´fid°f¸ffAûÔ IYf Ad·f¿fZIY IYSXZÔÜ BÀfIZY d»fE
UfÀ°fb VffÀÂf ¸fZÔ IbYL EZÀfZ CX´ff¹f ¶f°ffE ¦fZMX ´fSX ³fe¸f IYe IbYL OXfd»f¹ffÔ ¶ffÔ²f QZÔÜ
EZÀfZ CX´ff¹f ¶f°ffE ¦fE WX`Ô, dþ³WXZÔ dUôfd±fʹfûÔ IYû ¨ffdWXE dIY UWX A´f³fe
±ffÜ Afþ A´f³fZ dUSXûd²f¹fûÔ ´fSX ·ffSXe ´fOÞXZÔ¦fZÜ ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ ¶fOÞXe d¶fIiYe WXû³fZ IYe Àf¸·ffU³ff ¶f³f SXWXe WX`Ü ¦f¸·feSX QcSX, QcUfÊ, RcY»f, ¨ffU»f, RY»f, QdÃf¯ffU°feÊ VfÔJ ¸fZÔ IZYÀfSX d¸fdßf°f Qc²f ·fSXZÔ AüSX
¦fE WX`Ô, dþ³WXZÔ A´f³ff³fZ ÀfZ ¶f¨¨fûÔ IYf BÀfÀfZ ÀMXOXe øY¸f ¸fZÔ ÀfIYfSXf°IY¸fIY
A´f³ff³fZ ÀfZ ¶f¨¨fûÔ IYf ¸f³f ·fMXIYfU ´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ ¸fûSX ´fÔJ SXJZÔÜ ¶f¨¨fûÔ IYû
dU¿f¹fûÔ IZY A²¹f¹f³f IYf ´fi¹ffÀf IYSXZÔ¦fZÜ QcÀfSXûÔ IYe ÀfWXf¹f°ff IYSX³fZ ÀfZ Af´fIYf ¸f³f ´fiÀf³³f SXWXZ¦ffÜ Q Vfb·f ¨feþZÔ ¨fPÞXfEÔÜ ßfe ¦f¯fZVff¹f Ad·f¿fZIY IYSXZÔÜ BÀfIZY ¶ffQ Vfbð þ»f Ad´fÊ°f
¸f³f ·fMXIYfU IYe dÀ±fd°f ÀfZ QcSX WXû°ff WX` AüSX Vfbð WXUf ´fiUfdWX°f WXû°fe WX`Ü
IYe dÀ±fd°f ÀfZ QcSX WXû°ff WX` AüSX CX³f¸fZÔ ´fid°fdQ³f ¦ff¹fÂfe ¸fÔÂf IYf þf´f IYSXfEÔÜ
I SX°fZ WXbE ´fcþf IYSXZÔÜ IYSXZÔÜ Ad·f¿fZIY IZY ¶ffQ UÀÂf, WXfSX-RcY»f, ·fû¦f
AüSX CX³f¸fZÔ EIYf¦fi°ff ¶fPÞX ÀfIY°fe WX`Ü ¶f¨¨fZ IZY ¸ff±fZ ´fSX IZY»fZ IZY UÈÃf IYe
EIYf¦fi°ff ¶fPÞX ÀfIY°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ ¶f¨¨fZ IYû WX¸fZVff ´fcUÊ dQVff IYe AûSX ¸fbJ
d¸f±fb³f: Afþ Vf¶QûÔ IYf ´fi¹fû¦f ÀffU²ff³fe ´fcUÊIY IYSXZÔ BÀfÀfZ dUUfQûÔ ÀfZ ¶f¨fZ SXWXZÔ¦fZÜ A´f³fe ¦fb~ ¶ff°fZÔ dIYÀfe ÀfZ f³f IYû QcUfÊ AüSX þ³fZDY ¨fPÞXfEÔÜ AfdQ ¨feþZÔ ¨fPÞXfEÔÜ ²fc´f-Qe´f þ»ffIYSX AfSX°fe
AfBE þf³f°fZ WX`Ô ÀfIYfSXf°¸fIY ´fdSX¯ff¸f d¸f˜e IYf d°f»fIY »f¦ffEÔÜ ¶f¨¨fûÔ ÀfZ
WX`Ô ÀfIYfSXf°¸fIY ´fdSX¯ff¸f QZ³fZ Uf»fZ B³f IYSX ´fPÞX³fZ ¶f`NXfEÔÜ WXSX ¦fb÷YUfSX ¸fÔdQSX ¸fZÔ
VfZ¹fSX ³f IYSXZÔÜ ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYe AfUV¹fIY°ffAûÔ IYf dUVfZ¿f ²¹ff³f SXJ³ff ´fOÞXZ¦ffÜ Af´fIYû IbYL f¦ffEÔÜ Qe´fIY þ»ffIYSX AfSX°fe IYSXZÔÜ ´fcþf IZY ¶ffQ ·f¦fUf³f ÀfZ þf³fe-A³fþf³fe ¸ff°ff-d´f°ff IZY øY´f ¸fZÔ WX¸f ¶f¨¨fûÔ IZY WX`, °fû »fû¦f ÀfSXIYfSX IYû Qû¿f QZ°fZ WXbE ´ffE þf°fZ WX`ÔÜ NXeIY U`ÀfZ
QZ³fZ Uf»fZ B³f CX´ff¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔÜ Àf¶fÀfZ ²ffd¸fÊIY ´fbÀ°fIYûÔ, IY»f¸f U dVfÃff
CX´ff¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¶f¨¨fZ þfIYSX ·f¦fUf³f ßfe WXdSX dU¿¯fb IZY Àf¸fÃf
³fIYfSXf°¸fIY Àf¸ff¨ffSX d¸f»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀUfÀ±¹f ±fûOÞXf ³fSX¸f-¦fSX¸f SXWXZ¦ffÜ fQ ´fiÀffQ A³¹f ·föYûÔ IYû ·fe ·fc»f IZY d»fE Ãf¸ff ¸ffÔ¦fZÜ ´fiÀffQ ¶ffÔMXZÔ AüSX JbQ ´fid°f ½¹fUWXfSX ÀfZ EIY CXQfWXSX¯f À±ffd´f°f WXe, þ`ÀfZ ´fWX»fZ QZVf IYe dURY»f°ff ¸fZÔ SXfþf IYe ¦f»f°fe ¸ff³fe
´fWX»fZ ¶f¨¨fZ þWXfÔ ´fPÞXfBÊ IYSX°fZ WX`Ô CXÀf Àff¸f¦fie IYf Qf³f IYSXfEÔÜ dUôfd±fʹfûÔ
þWXfÔ ´fPÞXfBÊ IYSX°fZ WX`Ô CXÀf À±ff³f ¹ff §fe IYf Qe´fIY ´fi«Ud»f°f IYSXZÔÜ
U¹fÔ ·fe ¦fiWX¯f IYSXZÔÜ BÀfIZY ¶ffQ ·fe »fZÔÜ þf°fe ±feÜ
IYIÊY: þeU³fÀff±fe IZY ´fid°f ¸f³f ¸fZÔ ¦fUÊ IYe ·ffU³ff CX°´f³³f WXû¦feÜ dIYÀfe þøYSXe IYf¸f IYû IY»f ´fSX MXf»f³ff À±ff³f ¹ff IY¸fSXZ ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³f QZÔÜ IYSX°fZ WX`ÔÜ ¶f¨¨fûÔ IZY øY´f ¸fZÔ WX¸f LûMXZ ·ffBÊ-
IY¸fSXZ ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³f QZÔÜ þWXfÔ ¶f¨¨ff IYû ¨ffdWXE dIY UWX A´f³fe ´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ
´fPÞX°ff WX` UWXfÔ d¶f»IbY»f ·fe ¦fÔQ¦fe ³fWXeÔ Af½fV¹fIY Àfc¨f³ff
Af´fIZY d»f¹fZ CXd¨f°f WXû¦ffÜ Afþ Àf·fe IYf¸f Af´fIYe AfVff IZY A³fbøY´f WXû°fZ SXWXZÔ¦fZÜ ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ ´fbSXf³fZ Uf»fZ ¸fÔÂfûÔ IYf þf´f IY¸f ÀfZ IY¸f EZÀfZ IYSXZÔ VfbIiY ¦fiWX IZY d»fE Vfb·f IYf¸f »fZdIY³f EIY EZÀff QZVf ·fe WX` þû JbQ WX¸ffSXZ ·fe°fSX ¶fÀf°ff
þWXfÔ ¶f¨¨ff ´fPÞX°ff WX` UWXfÔ d¶f»IbY»f ¸fûSX ´fÔJ SXJZÔÜ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fid°fdQ³f
A³fb·fUûÔ IYf Af´f ¶fZWX°fSX »ff·f CXNXf ´ff¹fZÔ¦fZÜ ÀUfdQá ·fûþ³f U ½¹fì³fûÔ IYf Af³f³Q CXNXf¹fZÔ¦fZÜ ·fe ¦fÔQ¦fe ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ VfbIiY ¦fiWX IZY Qû¿f QcSX IYSX³fZ IZY d»fE dVfUd»fÔ¦f ¶fWX³fûÔ IZY d»fE EIY d¸fÀff»f IYf¹f¸f IYSX°fZ WX`Ü WX¸f EIY ¶fOÞXZ QZVf IYf dWXÀÀff WXû ÀfIY°fZ WX`Ô, »fZdIY³f
WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¶f¨¨fûÔ IZY ÀMXOXe øY¸f ¸fZÔ ¦ff¹fÂfe ¸fÔÂf IYf þf´f IYSXfEÔÜ ¶f¨¨fZ IYû
S³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû ´fcSXZ dQ³f d³fSXfWXfSX IYe ´fcþf IYSX³fe ¨ffdWXEÜ dVfUd»fÔ¦f ´fSX ¨ffÔQe IZY WX¸ffSXf þeU³f EIY LûMXe BIYfBÊ IZY BQÊ-d¦fQÊ §fc¸f°ff WX`Ü UWX
¶f¨¨fûÔ IZY ÀMXOXe øY¸f ¸fZÔ ª¹ffQf
ª¹ffQf Àff¸ff³f ·fSXf WXbAf ³fWXeÔ WXû³ff WX¸fZVff ´fcUÊ dQVff IYe AûSX ¸fbJ IYSX
Q`d³fIY dÀfMXe Q´fʯf ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f
dÀfÔWX: ³f¹fZ ´fiûþZ¢MXÐÀf IYû »fZIYSX d¸fÂfûÔ ÀfZ ¨f¨ffÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ AfÀf´ffÀf IZY »fû¦fûÔ ÀfZ A´f³fZ Àf¸¶f³²f A¨LZ f´f ¨ffWXZÔ °fû RY»ffWXfSX IYSX ÀfIY°fZ »fûMXZ ÀfZ Qc²f ¨fPÞXfEÔÜ Qc²f ÀfZ ¶f³fe d¸fNXfBÊ IYf ·fû¦f WX`ÔÜ A¦fSX WX¸f EIY EZÀff Uf°ffUSX¯f ¶f³ff°fZ WX` WX¸ffSXf ´fdSXUfSXÜ ¸ff°ff-d´f°ff IZY øY´f ¸fZÔ WX¸f ¶f¨¨fûÔ IZY ´fid°f
Àff¸ff³f ·fSXf WXbAf ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ
¨ffdWXEÜ ¶f¨¨fûÔ IZY IY¸fSXZ ¸fZÔ VfeVff EZÀfe ´fPÞX³fZ ¶f`NXfEÔÜ WXSX ¦fb÷YUfSX ¸fÔdQSX ¸fZÔ
d½fÄff´f³fûÔ(dOXÀ´f»fZ/¢»ffÀfeRYfOXOX) IZY
SXJZÔÜ ½¹f±fÊ IZY ´fiZ¸f Àf¸¶f³²fûÔ IZY IYfSX¯f Af´fIYf ¸f³f ½¹fd±f°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü dUSXû²fe Af´fIZY dU÷Yð IbYL ¦f»f°f ¸f IYû ¨fÔQi CXQ¹f IZY ¶ffQ ¨fÔQi QVfʳf »f¦ffEÔÜ ²fc´f-Qe´f þ»ffIYSX AfSX°fe WX`ÔÜ VfbIiY ¦fiWX WX`Ô, þû ´fiZ¸f AüSX IY÷Y¯ff IYf ´fû¿f¯f IYSX°ff ½¹fUWXfSX ÀfZ EIY CXQfWXSX¯f À±ffd´f°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¶f¨¨fûÔ IZY øY´f
¶f¨¨fûÔ IZY IY¸fSXZ ¸fZÔ VfeVff EZÀfe þ¦fWX ³f
þ¦fWX ³f »f¦ff WXû þWXfÔ ´fbÀ°fIYûÔ ´fSX þfIYSX ·f¦fUf³f ßfe WXdSX dU¿¯fb IZY
°f±¹fûÔ IZY Àfa¶fa²f ¸fZÔ WX¸ffSXf IYûBXÊX Qfd¹f°½f
¶ff°fZÔ R`Y»ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ §fSXZ»fc J¨fÊ ¶fPÞX³fZ ÀfZ Af´fIYf ¶fþMX ¦fOÞX¶fOÞXf ÀfIY°ff WX`Ü IZY ¶ffQ Ui°f ´fcSXf WXû°ff WX`Ü Ui°f ¸fZÔ IZY d»fE Qc²f IYf Qf³f ·fe IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¸fZÔ WX¸f LûMXZ ·ffBÊ-¶fWX³fûÔ IZY d»fE EIY d¸fÀff»f IYf¹f¸f IYSX°fZ
CXÀfIYe ´fSXLfBÊ Af°fe WXûÜ ÀMXOXe øY¸f Àf¸fÃf §fe IYf Qe´fIY ´fi«Ud»f°f IYSXZÔÜ
»f¦ff WXû þWXfÔ ´fbÀ°fIYûÔ ´fSX CXÀfIYe ³fWXeÔ WX`ÔÜ W¸ffSXf Àf¸ff¨ffSX ´fÂf CX³fIZY Qf½fûa WX`, °fû WX¸f EZÀfe ´fePÞXe °f`¹ffSX IYSX°fZ WX`Ô, WX`ÔÜ A¦fSX WX¸f EIY EZÀff Uf°ffUSX¯f ¶f³ff°fZ WX`Ô, þû ´fiZ¸f AüSX
IY³¹ff: ´fdSXUfSX ¸fZÔ CX°ÀfU þ`Àff ¸ffWXü»f SXWX³fZ Uf»ff WX`Ü ´fbSXf³ff ÷YIYf WXbAf ²f³f Af´fIYû Uf´fÀf d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü ZÔ Z Ô Z ZÊ Ô Z ûÔ dþ³fIZY dQ»fûÔ ¸fZÔ ÀfWXf³fb·fcd°f WX`Ü IY÷Y¯ff IYf ´fû¿f¯f IYSX°ff WX`, °fû WX¸f EZÀfe ´fePÞXe °f`¹ffSX IYSX°fZ
SXfþ³fed°f ÀfZ þbOÞXZ »fû¦fûÔ IYû CX¨¨f ´fQ d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü Ad²fIYfSXe Af´fÀfZ IYfRYe ´fiÀf³³f SXWXZÔ¦fZÜ A´f³fZ ´fiZ¸fe IYû þeU³f ¸fZÔ ¨ffWX°fZ WX`Ô °fSX¢IYe °fû §fSX WX`Ô, dþ³fIZY dQ»fûÔ ¸fZÔ ÀfWXf³fb·fcd°f WX`Ü A´f³fZ AfÀf-´ffÀf IZY
Afþ ´fi´fûþ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ Af´fIYû ´fWX»fZ IYe ¦f¹fe ¸fZWX³f°f IYf CXØf¸f ´fdSX¯ff¸f ´fif~ WXû¦ffÜ »fû¦fûÔ IZY Àff±f WX¸ffSXf ½¹fUWXfSX QSXAÀf»f UWXe WX`, þû Àf·fe »fû¦fûÔ IZY d»fE CXQfWXSX¯f ¶f³fZÔÜ A³fbVffdÀf°f þeU³f
¹ff AfgdRYÀf ¸fZÔ SXJZÔ dIiYÀMX»f MÑe WX¸f³fZ AfÀf-´ffÀf QZJf AüSX ÀfeJf WX`Ü þ¶f WX¸f LûMXZ ±fZ, °fû dþEÔÜ BÀfÀfZ AfÀf-´ffÀf IZY Àf·fe »fû¦f JbQ WXe A³fbVffdÀf°f
°fb»ff: ÀfSXIYfSXe þfg¶f IYSX SXWXZ »fû¦fûÔ IZY d»f¹fZ Afþ dQ³f A¨Lf SXWXZ¦ffÜ Afd±fÊIY údáIYû¯f ÀfZ Af´f ¶fWXb°f
·ff¦¹fVff»fe SXWXZÔ¦fZÜ §fSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYe ÀfbJ-ÀfbdU²ffAûÔ ´fSX IYfRYe ²¹ff³f QZÔÜ Afþ Af´f IYfRYe DYþfUfʳf ¸fWXÀfcÀf WX¸f³fZ ¶fOÞXûÔ IYû QZJf dIY UZ I`YÀfZ ½¹fUWXfSX IYSX°fZ WX`ÔÜ WX¸f³fZ WXû þfEÔ¦fZÜ Af´fIYû WXSX CXÀf Àf»ffWX IYf ´ff»f³f IYSX³ff
IYSXZÔ¦fZÜ QûÀ°fûÔ IZY Àff±f ¸f³fûSXì³f IYf ·fSX´fcSX Af³f³Q »fZÔ¦fZÜ ³f¹ff ·fU³f ¹ff UfWX³f JSXeQ³fZ IYf dU¨ffSX ¶f³ff¹fZÔ¦fZÜ RZYÔ¦fVfbBÊ ¸fZÔ IYBÊ EZÀfe ¨feþûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ CX³fIYe ³fIY»f IYe AüSX WX¸f ·fe U`Àff WXe IYSX³fZ »f¦fZÜ WX¸f ¨ffdWXE, þû Af´f ¶f¨¨fûÔ AüSX QcÀfSXûÔ IYû QZ°fZ WX`ÔÜ EIY À±ff¹fe
dUÀ°ffSX ÀfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`, dþ³WXZÔ §fSX, Àf·fe IZY A´f³fZ-A´f³fZ AfQVfÊ WX`ÔÜ CX³f ´fSX WX¸f ¶fWXb°f ßfðf CXQfWXSX¯f ¶f³f³fZ IYf Àf¶fÀfZ A¨Lf °fSXeIYf ¹füd¦fIY þeU³f
UÈdV¨fIY: ³f¹fe þfg¶f IYû »fZIYSX ¹fûþ³ff ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ »f¨fe»ff´f³f WX¸fZVff ¶f³ffIYSX SXJZÔÜ AfgdRYÀf ¹ff ¦ffOXʳf AfdQ ¸fZÔ SXJ³fZ ÀfZ SXJ°fZ WX`Ô, CX³fIZY ´feLZ-´feLZ ¨f»f°fZ WX`Ô AüSX £UfdWXVf SXWX°fe WX` þe³ff WX`Ü A´f³fe ¹fû¦f Àff²f³ff SXûþ Àfb¶fWX d¶f³ff ÷YIZY IYSXZÔÜ
²ffd¸fÊIY IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ Af´fIYf ¸f³f »f¦fZ¦ffÜ °fe±fÊ ¹ffÂff IYf dU¨ffSX ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ »fû¦f Af´fIZY DY´fSX IYfRYe ½¹fdöY IZY AfÀf´ffÀf ³fIYfSXf°¸fIY DYþfÊ dIY EIY dQ³f CX³fIZY þ`Àff WXe ¶f³fIYSX dQJfEÔÜ Af›¹fÊ ³fWXeÔ A´f³fe dQ³f¨f¹ffÊ ¸fZÔ A³fbVffdÀf°f AüSX ½¹fUdÀ±f°f SXWXZÔÜ ¹fWX
·fSXûÀff IYSXZÔ¦fZÜ þeU³fÀff±fe ÀfZ A´f³fZ ¸f³f IYe ¶ff°fZÔ VfZ¹fSX IYSX³ff CXØf¸f WXû¦ffÜ IYf ³ffVf WXû°ff WX`Ü B³WXeÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY dIiYÀMX»f dIY ¸fWXf³f AüSX ´fi·ffUVff»fe »fû¦fûÔ IYf þeU³f CX³WXZÔ RYfg»fû A³fbVffÀf³f Af´fIZY AfÀf-´ffÀf IZY »fû¦fûÔ IYû ÀUf·ffdUIY
MÑe ·fe WX`Ü IYWXf þf°ff WX` dIY §fSX ¸fZÔ IYSX³fZ Uf»fZ CX³fIZY ´fiVfÔÀfIYûÔ IZY þeU³f ´fSX ¶fWXb°f AÀfSX øY´f ÀfZ ´fi·ffdU°f IYSXZ¦ffÜ JbQ d¸fÀff»f ¶f³f³fZ IZY d»fE A´f³fZ
²f³fb: dQ³f¨f¹ffÊ ±fûOÞXe AÀf³°fbd»f°f SXWXZ¦feÜ JfÔÀfe-þbIYf¸f IYe ´fSXZVff³fe WXû ÀfIY°fe WX`Ü »fû¦f Af´fIZY IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ dIiYÀMX»f MÑe SXJ³fZ ÀfZ ÀfbJ-Àf¸fÈdð IYe OXf»f°ff WX`Ü ±fûOÞXf AüSX IYSXe¶f þf³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü JbQ IYû CXÀf SXfWX ´fSX
¶ff²ff OXf»f³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSXZÔ¦fZÜ ²f³f IYû »fZIYSX AÀf³°fû¿f IYe ·ffU³ff SXWXZ¦feÜ ´fbSXf³ff ÷YIYf WXbAf IYf¸f Af´fIYû ´fifd~ WXû°fe WX`Ü ·f¦fUQЦfe°ff IZY A²¹ff¹f 3, ãûIY 21 ¸fZÔ ·f¦fUf³f IÈY¿¯f »fZ þf³fZ IYe þøYSX°f WX`, þWXfÔ ¸f³f AüSX BÔdQi¹ffÔ ´fiZ¸f IZY d³f¹f¸fûÔ
°f³ffU IYf A³fb·fU IYSXf¹fZ¦ffÜ A´fdSXd¨f°f »fû¦fûÔ IZY IYfSX¯f ´fSXZVff³fe WXû ÀfIY°fe WX`Ü
dIiYÀMX»f MÑe IYBÊ °fSXWX IZY SXÔ¦f-d¶fSXÔ¦fZ ¸fZÔ dIiYÀMX»f MÑe SXJ³fe ¨ffdWXEÜ EZÀff IYSX³fZ IYWX°fZ WX`Ô, ¹fôQf¨fSXd°f ßfZâÀ°fØfQZUZ°fSXû þ³f:Ü Àf ¹f°´fi¸ff¯fÔ IYf ´ff»f³f IYSX°fe WX`ÔÜ EZÀff IYSX°fZ WXbE WX¸f VfSXeSX AüSX dQ¸ff¦f
¸fIYSX: Af´fIZY ÀU·ffU ¸fZÔ ´fSXû´fIYfSX IYe ·ffU³ff SXWXZ¦feÜ Af´f þøYSX°f¸f³Q »fû¦fûÔ IYe ¸fQQ IYSXZÔ¦fZÜ ½¹ff´ffSX ¸fZÔ SX}ûÔ AüSX ÀRYdMXIY IYf ¶f³ff WXbAf WXû°ff ÀfZ ÀfIYfSXf°¸fIY ´fdSX¯ff¸f d¸f»f°fZ WX`ÔÜ IbY÷Y°fZ »fûIYÀ°fQ³fbU°fÊ°fZÜ ¹ff³fe ¸fWXf³f ½¹fdöY þû ·fe IYf¹fÊ IYû EIY Àfe²f ¸fZÔ »fZ Af°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXe IY±f³fe AüSX IYSX³fe EIY
¶fPÞXûØfSXe WXû¦feÜ Af´fIZY õfSXf d»f¹fZ d³f¯fʹfûÔ ÀfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ »ff·f ´fif~ WXû¦ffÜ Af´fIYe ¸f²¹fÀ±f°ff ÀfZ IYBÊ dUUfQ WX`Ü IYWXf þf°ff WX` dIY ¹fdQ RZYÔ¦fVfbBÊ ¸fZÔ RZYÔ¦fVfbBÊ IZY A³fbÀffSX, dIiYÀMX»f MÑe IYû IYSX°fZ WX`Ô, Àff¸ff³¹f »fû¦f CX³fIYf A³fbÀfSX¯f IYSX°fZ WX`ÔÜ UZ þû WXû³fZ »f¦f°fe WX`Ü WX¸f UWXe ¶f³f þf°fZ WX`Ô, dþÀfIYf WX¸f CX´fQZVf
Àfb»fÓf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ d¸fÂfûÔ IZY Àff±f ´fbSXf³fe ¹ffQZÔ °ffþf IYSXZÔ¦fZÜ dQ³f Af´fIZY d»f¹fZ IYfRYe A¨Lf SXWXZ¦ffÜ ¶f°ffE d³f¹f¸f IZY ¸fb°ffd¶fIY dIiYÀMX»f MÑe d»fdUÔ¦f øY¸f ¹ff ¶fZOXøY¸f IZY QdÃf¯f ´fd›¸f ·fe ¸ff³fIY °f¹f IYSX°fZ WX`Ô, CX³fIYf ´ff»f³f ÀffSXe Qbd³f¹ff IYSX°fe QZ°fZ WX`ÔÜ ¹fWX EIY dMÑIY»f OXfCX³f BRZY¢MX WX`, ¹ff³fe LûMXZ À°fSX
IYû §fSX ¹ff AfgdRYÀf ¸fZÔ SXJf þfE °fû dQVff ¸fZÔ »f¦ff³ff Vfb·f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀfÀfZ WX`Ü ´fi·ffUVff»fe »fû¦fûÔ IZY ½¹fUWXfSX ¸fZÔ EZÀfe VfdöY WXû°fe WX` IYe ·f»ffBÊ ¶fOÞXZ À°fSX ´fSX »ff·f ´fWXbÔ¨ff°fe WX`Ü WX¸f ´fdSXUfSXûÔ IYf
IbYa·f: A´f³fZ IYdSX¹fSX IYû »fZIYSX ±fûOÞXf AÀf³°fbá SXWXZÔ¦fZÜ §fSX ´fSX Afþ Vffd³°f´fcUÊIY Àf¸f¹f d¶f°ff³ff CXØf¸f ½¹fdöY IZY þeU³f ¸fZÔ IYBÊ °fSXWX IZY ·ff¦¹fûQ¹f WXû³fZ IZY Àff±f WXe QfÔ´f°¹f þeU³f dIY UZ Àf¸ffþ IYû dUIYfÀf ¹ff dU³ffVf IYe AûSX »fZ þf ÀfIY°fZ ³fZ°fÈ°U IYSX SXWXZ WX`Ô, BÀfe ÀfZ Àf¸ffþ AüSX Qbd³f¹ff IYf ³fZ°fÈ°U WXû
WXû¦ffÜ AÀff¸ffdþIY °f°UûÔ ÀfZ ·f¹f SXWXZ¦ffÜ ´fdSXUfSX IZY »fû¦f Af´fIYf IYfRYe ²¹ff³f SXJZÔ¦fZÜ Af´f A´f³fZ Àf·fe ÀfIYfSXf°¸fIY ¶fQ»ffU QZJ³fZ IYû d¸f»f°fZ ¸fZÔ ¸f²fbSX°ff ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü RZYÔ¦fVfbBÊ IZY WX`ÔÜ þ¶f ·f¦fUf³f IÈY¿¯f IYWX°fZ WX`Ô dIY SXfþf A´f³fZ CXQfWXSX¯f SXWXf WX`Ü WX¸f þû ¶fQ»ffU ¨ffWX°fZ WX`Ô, UWX WX¸fÀfZ VfbøY WXû°ff WX`Ü
IYf¹fÊ d³fâf´fcUÊIY IYSXZÔ¦fZÜ ´fiZ¸fe þ³f IZY Àff±f SXû¸ffÔdMXIY dRY»¸f QZJ³fZ IYf dU¨ffSX ¶f³f ÀfIY°ff WX`Ü WX`ÔÜ ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff IZY d»fE ½¹fdöY IYû A³fbÀffSX, §fSX IYe CXØfSX-´fd›¸f dQVff ¸fZÔ ÀfZ ³fZ°fÈ°U IYSX°ff WX`, °fû UZ BÀfe Àff¸ffdþIY dþ¸¸fZQfSXe IYe °fû A¦f»fe ¶ffSX þ¶f WX¸f QZVf-Qbd³f¹ff IZY ¶f¶ffÊQ WXû³fZ IYe
A´f³fe ÀMXOXe øY´f ¸fZÔ dIiYÀMX»f MÑe SXJ³fZ dIiYÀMX»f MÑe SXJ³fZ ÀfZ §fSX IYe Afd±fÊIY ¶ff°f IYSX SXWXZ WXû°fZ WX`ÔÜ UWX A´f³fZ AfQVfûÊÔ AüSX Vf¶QûÔ ÀfZ dVfIYf¹f°f IYSXZÔ, °fû ´fWX»fZ þSXf NXWXSXZÔ AüSX JbQ ÀfZ ´fcLZÔ, ¢¹ff
¸fe³f: ´fb÷Y¿f þf°fIYûÔ IYû ¸fdWX»ffAûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ »ff·f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü ´fifBUZMX þfg¶f IYSX SXWXZ þf°fIY Lb˜e IYe Àf»ffWX Qe þf°fe WX`Ü RZYÔ¦fVfbBÊ IZY Àf¸fÀ¹ffEÔ QcSX WXû°fe WX`ÔÜ Àff±f WXe IYdSX¹fSX A´f³fZ »fû¦fûÔ IYû ´fi·ffdU°f IYSX°ff WX`Ü Afþ IZY QüSX IYe WXe WX¸f JbQ ¸fVff»f ¶f³f IYSX Af¦fZ ¶fPÞX SXWXZ WX`Ô? AüSX Af´fIYû
IYe ¸ffÔ¦f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶f¨¨fZ Afþ ¸fÀ°fe IZY ¸fcOX ¸fZÔ SXWXZÔ¦fZÜ ÷YIZY WXb¹fZ IYf¹fûÊÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf ÀfRY»f A³fbÀffSX, LfÂfûÔ IYû A´f³fe ´fPÞXfBÊ IZY AüSX ½¹fUÀff¹f IZY AUÀfSXûÔ ¸fZÔ ·fe »ff·f ¶ff°f »fedþE, A¦fSX QZVf AÀfRY»f°ff IYe AûSX þf SXWXf WXû°ff ´f°ff ¨f»f þfE¦ff dIY VfbøYAf°f IYWXfÔ ÀfZ IYSX³fe WX`Ü
WXû¦ffÜ dUôfd±fʹfûÔ IZY d»f¹fZ dQ³f Vfb·f ´fdSX¯ff¸fIYfSXe WX`Ü
IY¸fSXZ ¹ff ÀMXOXe MXZ¶f»f ´fSX CXØfSX-´fcUÊ IYû³fZ WXû°ff WX`Ü